Y bueno, comenzaremos con la frase “Te enfermaste”
(…) no! Gente del mundo, lamento informarles que nadie esta enfermo ni le dio influenza.
Te enfermaste hace referencia a la narcocultura que vivimos, es decir mientras mas violento, y apegado este tu comentario al estereotipo del “buchon”, la respuesta de tus amigos sera : “uhhhh te enfermaste” o en todo caso
“se enfermo en viejon” (Viejon será explicado mas abajo)
Aquí una infografía muy útil para entenderlo.
En mis viajes multiculturales, logre entender con el tiempo que el único significado aceptado a nivel país de la palabra “vieja” es para referirse a una mujer. (mas exactamente termino utilizado para referirte a tu esposa cuando se pierde el glamour)
PERO, acá en Culiacán no es tan sencillo como eso, tenemos toda una gama de usos.
Acá a las frituras caseras como esta:
Les llamamos “viejas” “viejitas”
¿por qué?
Ni puta idea, supongo que hace referencia al primer significado con una elocuente respuesta como “Es que las dos están bien buenas” ( y si no, acabo de inventar una excelente y graciosa respuesta. De nada mundo)
Y bueno por ultimo, tenemos “Viejon” que A) se refiere a una mujer digna de piropos o B) refiriéndose a un hombre como dándole importancia y hablando en 3era persona aun cuando lo tengas enfrente “Como esta el viejooon” o “le compraron carro al viejon??!” ←senseless pero ese no es mi trabajo
Prosiguiendo pasemos a las básicas.
“Te piñaste” la verdad no sean pendejos(whoops), obviamente no nos referimos a una piña.
Te piñaste es una manera jovial de decir te emocionaste/obsesionaste con algo que te hizo feliz. “tu: me compraron un ipad!! Otra persona: ¿Andas bien piñado verdad?”
Tomate
A ver, pongan atención… se dice TOMATE… no jitomate!!... si.. esa fruta (si, fruta) roja que le ponen a sus hamburguesas en el burguer king se llama TOMATE.
¿Cómo se llama el equipo de béisbol?
TO-MA-TE-ROS de Culiacán…. No jitomateros <-lame Experiencia personal:
Aquí una infografía muy útil para entenderlo.
Entonces es así… Persona común+narcoreferencia=WIN Te enfermaste
Pasando a La universalidad de la palabra vieja.
Pasando a La universalidad de la palabra vieja.
En mis viajes multiculturales, logre entender con el tiempo que el único significado aceptado a nivel país de la palabra “vieja” es para referirse a una mujer. (mas exactamente termino utilizado para referirte a tu esposa cuando se pierde el glamour)
PERO, acá en Culiacán no es tan sencillo como eso, tenemos toda una gama de usos.
Acá a las frituras caseras como esta:
Les llamamos “viejas” “viejitas”
¿por qué?
Ni puta idea, supongo que hace referencia al primer significado con una elocuente respuesta como “Es que las dos están bien buenas” ( y si no, acabo de inventar una excelente y graciosa respuesta. De nada mundo)
Y bueno por ultimo, tenemos “Viejon” que A) se refiere a una mujer digna de piropos o B) refiriéndose a un hombre como dándole importancia y hablando en 3era persona aun cuando lo tengas enfrente “Como esta el viejooon” o “le compraron carro al viejon??!” ←senseless pero ese no es mi trabajo
Prosiguiendo pasemos a las básicas.
“Te piñaste” la verdad no sean pendejos(whoops), obviamente no nos referimos a una piña.
Te piñaste es una manera jovial de decir te emocionaste/obsesionaste con algo que te hizo feliz. “tu: me compraron un ipad!! Otra persona: ¿Andas bien piñado verdad?”
Tomate
A ver, pongan atención… se dice TOMATE… no jitomate!!... si.. esa fruta (si, fruta) roja que le ponen a sus hamburguesas en el burguer king se llama TOMATE.
¿Cómo se llama el equipo de béisbol?
TO-MA-TE-ROS de Culiacán…. No jitomateros <-lame Experiencia personal:
“ocupo”
8 de cada 10 de los del norte sabemos que es incorrecto decir “ocupo” y no “necesito”, también a 9/10 de nosotros no nos interesa corregirlo.
También 11 de cada 10 personas del mundo estamos completamente seguros que decir “me esta peleando” es una tontería y no pretendo discutirlo
“La Sandra, el Tomas.”
Ser llamado con el prefijo El y La previo a tu nombre, es un honor que pocos no norteños tienen… si alguien te dice asi: Be proud. Significa que te consideran uno de ellos. (probablemente por borracho)
Por que.. si, decimos El y La solo a personas a) norteñas b) que se ganaron el prefijo por confianza… a las demás personas rara vez sucederá y solo diríamos “Vamos con Luis” ←lame
“¡Eh’ loco!”
Esta es sencilla, es una versión entre pocha y norteña del “wey” ej.(¿Qué rollo loco? )
Cualquiera que me conoce un poco sabe que es el apodo que le tengo a mi madre.
Conversación:
¿Locoooo que hay de comer?
Mama: sonidos de adulto de charlie brown
Ehhhh loco no me gusta esa madre a mi ¡!
“Fierro por la costera”
Fierro para ser precisos su definición seria : “Vámonos en chinga”
La costera es una carretera que te lleva a Mazatlán.
Bichi:
Persona desnuda o desnudes
“Andas bien bichi” (anda con poca ropa)
“anda bichi” (anda literalmente desnuda/o)
Pie de pagina:
Decimos carro porque coche suena muy gay, el mundo no es tu amigo, entonces por favor no nos llames “oye amigo!!!” cuando no sepas nuestro nombre. Si, es verdad que en año nuevo uno sabe que son las 12 por que empiezan los balazos. Y, si .. decimos suchi y no sushi en un 90% de la veces. Por ultimo las palabras que no debes decir para sobrevivir son: soda, emparedado, bocadillo, pañuelo y cheve(suena gay).
Si gusta agregar mas frases y o palabras en los comments, están invitados.
